Süßwasserfische in verschiedenen Sprachen

Deutsch   Lateinisch Englisch   Französisch Italienisch   Norwegisch
Äsche  Thymallus thymallus  grayling  ombre  temolo  harr 
Bachforelle  Salmo trutta  brown trout  truite fario  trota fario  baekørred 
Regenbogenforelle  Oncorhynchus mykiss  rainbow trout  arc en ciel  iridea  regnbueørret 
Bachsaibling  Salvelinus fontinalis  brook trout  saumonde fontaine  salmerino  bekkerøye 
Seesaibling  Salvelinus alpinus  char  ombre chevalier  salmerino di lago 
Lachs  Salmo salar  salmon  saumon  salmone  laks 
Meerforelle   Salmo trutta  sea trout  truite de mer  trota di mare  sjøørret 
Barsch  Perca fluviatilis  perch  perche  persico  abbor 
Schleie  Tinc tinca  tench tanche tinca  suter 
Hecht  Esox lucius  pike  brochet  luccio  gjedde 
Zander  Stizostedion lucioperca  zander  sandre  lucciopera  gjørs 
Karpfen  Cyprinus carpio  carp  carpe  carpa  karpe 
Wels  Silurus glanis  catfish  silure  siluro  malle 
Aal   Anguilla anguilla   eel  anguille   anguilla  ål  
Barbe  Barbus barbus  barbel  barbeau  barbo  barb 
Brachse  Abramis brama  bream  brême  brema  brasme 
Rotauge  Rutilus rutilus  roach  gardon  alborella  mort 
Rotfeder  Scardinius erythrophthalmus  rudd  rotengle  scardola  sørv 
Döbel (Aitel)  Leuciscus cephalus  chub  chevesne  cavedano  stam 
Karausche  Carassius  crucian carp  kroeskarper  carpin  karusse 
Rapfen   Aspius aspius  asp  aspe  asp 



Der Mensch und die Fische 

"Wenn der Mensch uns schon mit den Netzen, die er aus der Luft wirft, so gefährlich wird, was soll das erst geben, wenn es ihm gelingt, in unsere Gewässer einzudringen ?" fragte eine Goldbrasse.
Und der Haifisch, der Erfahrung hatte, erwiderte: "Eine gute Mahlzeit."
 

 Italo Svevo